Made In China.

Temper Magazine offers a look at contemporary China through a fashion-focused lens. The term “Made in China” is undergoing the ultimate 21st Century makeover — with a subversive twist. This rapidly changing landscape is a unique phenomenon which goes beyond the mere Summer/Winter collections; it waves the flag for the changes vibrating within China’s society-at-large today. Escorted by the increasingly strong influence of a new thinking among China’s younger generations regarding individuality and the expression thereof, the fashion scene in the Middle Kingdom is exploding. Temper Magazine chases the fashion dragon, one might say. “Made In China”: Redefined.

 

从中国制造到中国创造!说起“中国创造”来,你会想到什么?Temper(逐字地翻译成“脾气”)杂志目光使聚焦于现代中国时尚的领域.“中国创造”,这个词经历彻底21世纪改头换面.这样瞬息万变的风景是与众不同的一个现象;再说,这个现象已经超乎了一般的(春装或者)系列.中国年轻一代(80后,90后)现在着重表现人的个性特点;他们重视个性教育与个性发展的几点新思考.现代中国的时装舞台正在迅速地增长.“中国创造”,这个词应该重新定义.