From Beijing to Shanghai and every corner of the Mainland, China’s fashion scene, paired with a hint of underground, is a phenomenon that deserves to be explored by the global design and fashion world. In order to capture a real sense of this colorful and inspiring new landscape, Temper Magazine looks into the art of clothing and urban underground culture in contemporary China.
从北京到上海再到中国的每一个角落，现代中国时尚的风云变化吸引了全球时尚人士的目光。Temper杂志捕捉时尚动态，关注时尚前沿变化，探究时尚背后故事，向您展现精彩纷呈、激动人心的现代中国时尚。
We collect the latest in menswear design, women’s clothing, designer newbies, established names, changes in the street scenery and budding photographers rising from the nation’s subcultural settings. Explore 21st Century China through a fashion focused lens and enjoy the ongoing change and innovation within the everyday whirlwind that is China Fashion&Design. Where tempers flare high as the nation undergoes a social revolution in fashionable motion.
从街头时尚、设计潮流、知名品牌、到时尚达人、新生代设计师和摄影师，Temper杂志敏锐感知中国时尚的细微变化，以独到的时尚视角展现充满惊奇和创意的二十一世纪中国时尚！
