热题 时装 时装周 模特 上海

中国与模特:朋友亦或敌人?

“Temper”杂志采访了一位经验丰富、久居中国的模特(文中匿名),我们回归到做模特的基础,谈论激情、陷阱和积极的姿态。

在过去的四周里,“中国”和“模特”这两个词在全球新闻标题中被大量地重点提及, 起先是14岁模特Vlada Dzyuba不幸逝世,随后便是带有浓厚政治气息的娱乐大戏Duck Duck Goose(维多利亚女王秘密时装2017上海秀)上中国模特界的混乱。而现在,Temper自己主持了一次访谈,试着就手边这个棘手的问题记录下一些答案和期望:中国模特界背后的真相是什么?

“随着中国的发展,本土品牌正在寻求更加本土化的形象,但并不是“太”本土化的,”Max Liu在2017年9月接受NPR采访时表示

中国与模特:朋友亦或敌人?
图片由Vision Scouting Modeling Agency 上海提供

外国新面孔

国内是“老面孔”?Elite Model Shanghai、 Model Management、Esee Model Management和Vision Scouting Shanghai ——就只提这些——它们这些(合法的)模特公司,吸引着年轻而富有激情的模特,而用一个共同的标准衡量的话,他们都拥有相同的希望和梦想,愿意在中国的模特环境中赚一笔钱。模特公司通过向当地设计师、全球本土化的摄影师和全球性常驻中国的广告公司投放和展示这些模特的信息,以此为他们找到工作,而这些模特公司常常就是将东西方连接在一起的交汇点。从负责预订演出,到为工作计费,最终到为模特的时间和精力付钱,理论上一个模特公司只会允许一个模型专注于做模特,而不参与业务终端。从淘宝到泰格豪雅(Tagheuer),无论是对于“新”的外国面孔还是“老”的中国面孔,总会有一个广告需要模特。

与竞争高度激烈、拥挤不堪的西方市场相比,中国正在增长的模特行业给外国模特提供了一个赚钱的机会,在拍摄结束时他们能到手一份体面的薪水带回家。“回想当年,我指的是20世纪90年代,中国本土品牌数量很少。”北京模特公司Fun Models首席执行官Max Liu在2017年9月接受NPR采访时表示, “所有的知名品牌都是国际上的;他们都使用白人模特。随着中国的发展,本土品牌正在寻求更加本土化的形象,但并不是“太”本土化的。在这个大框架下,他们转而使用那些拥有半亚洲、半欧洲容貌的模特 —— 比如维吾尔人 —— 来传达他们的品牌身份。”

持着一个“全球本地化”的心态,我们现在来到上海,与我们这位英语为母语并知晓中国的模特相约,我们回归到做模特的基础,并热烈讨论了应该(不)做什么!

“你需要至少两年做模特的经验,并且非常懂英语。此外,你需要了解你的身体,并懂一些营养方面的知识。” G, 模特

中国与模特:朋友亦或敌人?
图片由北京时装周提供

回归基础

Temper拨通了一个电话采访,最后是跟一个经验非常丰富、久居中国的模特通话,但模特的名字你永远猜不到,只有我们知道。对于这次采访,就让我们把她称为“G”吧。 G,带我们开始吧!

Temper:跟我们讲讲你自己:为什么要在中国做模特?什么启发了你做这一行?

G:我选择在中国的一部分原因是因为我的婚姻,但主要是我在这里创造了一个如此有趣的生活,我觉得这是在其他许多城市很难匹敌的。这不只是关于派对和餐厅;我们在这里有很多事情可以做,而且因为这是一个繁忙的城市,我们通常可以在任何时间无需预定就可以去享受它们。就做模特而言,嗯······从16岁时起,做模特就是我的工作了,那时每隔几个月我就要去一个新的国家。我在中国感到一种慰藉,就像有一个地方可以让我扎根,并将其称之为家。

Temper:在Temper拐弯抹角地讲话是我们的禁忌。直截了当地讲,在这里,哪些是陷阱,现实又是什么,你应该获得哪些基本技能?

G:在第一份工作之前,你需要做无数的准备工作才能变成(更不用说作为)一名模特,还要学习基础技能。然而,我们不断看到这些国家的女孩和男孩们只是被告知中国在金钱这方面的潜力。他们经常就这样来到这里,却不知到该干什么,也许甚至都不懂这里的语言 —— 我是指中文或英文。他们中的许多人也可能没有那么特别的东西被认可 —— 不仅仅是身材高挑 —— 然后结果就变成只认低价和竞争行为的无限恶性循环。

后者往往导致那些投入实际努力而且值得更多认可的人对自己的内心缺乏信心。作为一个自由职业模特并不意味着你不应该有天赋,而是意味着你可以自己安排你的时间表,你可能不倾向于全职的行业,而且许多自由职业者都会参加课程或培训来提高他们的技能或进军电视行业。

作为新人,我们面临的最大问题是没有人知道自己应该报什么样的价格。与此同时,你总是不断听到这样那样的说辞, “某某将为这个价格或更低的价格工作”······

你需要至少两年做模特的经验,并且非常懂英语。此外,你需要了解你的身体,并懂一些营养方面的知识,一定要在工作之前在当地过一夜,睡一个好觉。

Temper:作为一个模特,你应该如何与人沟通?你对客户要求有多开放?你的底线又在哪里?

G:沟通是非常关键的,而且个人感受应该留在家中。一个清醒的头脑总是开放的,并愿意接受讨论。你要学会欣赏客户,而不只是你自己。最后,却并不是必要的,保持接地气能确保自己永远不会被环境变化而震惊到 —— 在这个国家,这个行业里任何时候都有可能发生这样的事情。

我个人的底线是没有事先被告知的服装和情景,遇到就不干!

由于这个现象发展迅速,竞争日益激烈,因此你必须为突发事件做好准备,不要局限于一个领域。

中国与模特:朋友亦或敌人?
图片由2017年上海时装周的Labelhood 提供

亚洲因素

Temper:作为一个模特,在亚洲你应该为自己设定什么样的目标?你应该始终牢记的是什么?

G:就两个词:价格和公平。时间就是金钱,但经验是无价的。经验节省了时间,从而赢得了金钱。这是你应该时刻牢记的!

Temper:在亚洲做模特淡季时,你个人如何为自己做打算?

G:做模特都一样,有旺季,也有淡季。在淡季期间,我会在身体上和精神上自我修复,以及 —— 当然 —— 我会出去参加社交活动,接触其他人!

Temper:关于那些中国模特公司······

G:模特公司会在那里保护你,监控“你的”时尚环境和经济。如今,随着自由职业市场的出现,中国的模特界已经变得不受管制,相当混乱。由于这个现象发展迅速,竞争日益激烈,因此你必须为突发事件做好准备,不要局限于一个领域。你要时刻保持注意。

Temper:强制性结束话题:21世纪的中国时装设计界。请谈谈你的见解!

G:中国时尚正在变得非常独立!对外,在过去几年中,他们复制了过去的美国经典风格;对内,许多本土设计师新秀游览过世界其他地方,并在行业内找到了自己的位置。而我最喜欢的是环保设计,比如乔伊斯·王(Joyce Wang)的设计。

 

当抛开一切个人感情的时候,任何关于中国、模特之间是友谊或敌意的言论都变得无关紧要。只有一件事是真正有关的:中国模特意味着生意。收工!

 

 

 

 

 

 

 

中文翻译:东方
图片:由Paras Talent Agency Shanghai提供, 版权所有
版权@ Temper Magazine 2017 版权所有
Follow me

Elsbeth van Paridon

China Fashion/ Urban Lifestyle Expert, Editor-in-Chief at Temper Magazine
伊丽莎白是一名汉学家和时尚爱好者。在北京努力地生活了六年之后,她短暂地转战到了香港,现在返回了欧洲的我正在攻读新闻学学位的征程上努力奋斗着。


我创建的双语时尚杂志Temper Magazine,宣传介绍在北京、上海及全中国的有关中国时尚的最新前沿动态,关注并深度挖掘“中国时尚”内涵。迎合中外读者,涵盖时尚基础。从街头风格,到新秀摄影师,到国际知名设计师:Temper Magazine迅速捕捉并记录着这场炙手可热的新“中国制造”风潮。

“中国制造”的定义正在经历着一场21世纪终极改造。在中国年轻一代人的个性风格及表达的强烈影响下,中国时尚界引发的这场时尚大爆炸,触及社会的各个层面,其深度、规模及影响力早已超出了我们的所见范围。
Follow me

Latest posts by Elsbeth van Paridon (see all)