纺织品 设计 持续性 上海 中国

当代设计之上:Urban Fabric

“时尚”的概念远远超出了人们的视野范围,极大地冲击着人们的思想。或许可以这么说,它是一种可穿戴又无所不包的艺术形式,在线条(结构)和触感(织物)的相对图形原理的基础上,结合了时代精神的饕餮热情。由于创新和灵感总是源自教育,因此Temper决定是时候进行一些充实的补习培训,随后我们就逮到了生活在上海的建筑师兼Urban Fabric Rugs的联合创始人Andrei Zerebecky。教教我们吧,Z!

北京故宫小地毯 ,Urban Fabric. 图片由David Dinh提供

“我们经常用‘Urban Fabric’这个词来形容我们城市环境中的各种力量,以及为了使我们的城市独特而编织在一起的元素,”Urban Fabric Rugs的Andrei Zerebecky说。

此Fabric即彼艺术

一个非凡的设计师品牌Urban Fabric Rugs(又名‘Urban Fabric’)将自己形容为“受城市面貌启发的令人兴奋的地毯系列”。要知道,每个城市都拥有自己独特的城市形态 ——就像人类的指纹一样—— 这个世界上没有任何两座城市完全相同。因此,每个Urban Fabric地毯设计都是独一无二的;其不可模仿性体现在那些最高品质的豪华手工簇绒地毯中。不断变化的绒高(术语“绒”指的是编织地毯用到的材料或纤维)为地毯增添了其独特的视觉深度和俏皮的质感,展现了受城市自身启发的色彩配置。

伦敦小地毯, Urban Fabric. 图片由David Churchill提供

露骨的Temper闲谈

除了拥有各种各样的独特城市地毯设计外,Urban Fabric现在也正在与知名的艺术家和建筑师开展许多备受瞩目的合作,一起创作其独特的限量版系列。因此,在雕塑家兼著名音乐家Magne Furuholmen等艺术悍将们在《建筑文摘(Architectural Digest)》封面上发布品牌之前,Temper抓住时机,跟Zerebecky展开了一段贪婪的谈心,我们讨论城市生活、艺术联盟和触觉可持续性。快端起一杯咖啡或啤酒,放上一曲Leonard Cohen(或者The Weeknd,如果它更合你胃口)的音乐,让我们一起去疯狂吧,加拿大佬!

Temper:是什么促使你创立Urban Fabric的?

Zerebecky:我们经常用“Urban Fabric”这个词来形容我们城市环境中的各种力量,以及为了使我们的城市独特而编织在一起的元素。建筑师总是从宏观的角度来看待我们的建筑工地,以便了解建筑如何适应其环境,以及建筑如何在环境中响应或改善自身的角色。

在多伦多大学学习建筑时,我经常飞到萨斯喀彻温省去(很多人猜不到我家在“Cohen”:我们是在加拿大哈!)。在飞行中,我会很期待飞机在厚厚的云层中下降的时刻,我们可以看到无数令人震撼的绿色纹理勾勒出的农田包围着我的家乡。我从那些因农业生产而为我们的环境强加上去的图案中发现了美,并开始将这种特定的美与我在旅行中遇到的其他城市和国家的美进行比较。

我在毕业之后开始在多伦多实习,我偶然得知一个关于设计原型的“参赛作品征集”活动,它将在IDS室内设计展 —— 加拿大最大的室内设计展上展出。我提交了一张透过飞机窗口拍摄的航拍照片,我整个人蜷缩在一个角落里(就是坐飞机时你不想坐在旁边的那种人)使用Photoshop,并将其做成一副地毯的样子。评委们选择我的设计在即将到来的展览中展出,这意味着我需要带着一个地毯原型实物出席。当时我对制作地毯了解的不多,但由于这场即将到来的展览,我研究了一家加拿大制造商,并完成了第一批原型。

上海,巴黎,巴塞罗那,纽约······所有这些城市都是从地理,经济,规划,政治等特定的有形和无形建筑的影响中演变而来的。

形式 D3, 有限系列,建筑师 Elena Manferdini. 图片由 Hu Yihuai提供

Temper:总体来说,上海/中国如何精进了你的创意过程或纺织“数据库”?

Zerebecky:我在2007年搬到上海去当建筑师。很快,这座城市的规模就震惊了我——特别是想到这个城市与整个加拿大的人口大致相同。当我在做在上海的第一个设计项目并了解这个城市的时候,我查看了很多地图、图形–背景示意图,当然还有Google地图。我很快意识到,上海的街道网格非常独特,它看起来更像一碗面条,而不像我熟悉的北美城市的直线街道网络。这引起了我的兴趣。

Temper:什么是你不间断的灵感来源?

Zerebecky:我很幸运,从小就能到世界各地旅行。这些旅行 —— 配上艺术、建筑和城市设计研究 —— 切实地让我能以一个全新的视角看世界。

上海,巴黎,巴塞罗那,纽约······所有这些城市都是从地理,经济,规划,政治等特定的有形和无形建筑的影响中演变而来的。我开始比较城市网格,研究使每个城市的城市形态独特的影响因素,并将它们抽象成壮观的三维地图地毯 —— 而且是从URBAN FABRIC Shanghai开始做起。Urban Fabric项目就这么诞生了。

因此,中国奢侈品消费者 —— 过去通常会倾向于选择设计行业中已经有知名度的“品牌名称” —— 现在正在寻找更原创的东西来反映他们自己有眼光的品味。

中央公园,曼哈顿小地毯。图片由David Dinh提供

Temper:你正在做什么新的作品?

Zerebecky:现在,除了我们的见到的大量的独特城市地毯之外,我们已经开始和一些知名的艺术家和建筑师在一些独特的限量版系列合作。合作者包括雕塑家兼著名音乐家Magne Furuholmen,建筑师/艺术家Elena Manferdini以及最近享誉国际的建筑师Jimenez Lai。

Manferdini的系列刚刚被洛杉矶艺术博物馆选为永久收藏品,所以我们正在为此创作一些美丽的新作。在2018年的作品中,我们将会有更精彩的限量版系列,而且我们还会为新建立的亚洲企业客户制作一些最近委托的定制作品。

Temper:21世纪的中国设计:你认为现状如何?

Zerebecky:中国市场在不断变化和发展。目前,中产阶级的发展(随着中产阶级教育水平的提高)意味着对家具、建筑、时装等优良设计的需求也越来越大。 “设计上海”和“移动上海沙龙”等高端设计展正在成为一股日益强大的力量,为亚洲乃至全球市场提供独特而创新的设计。因此,中国奢侈品消费者 —— 过去通常会倾向于选择设计行业中已经有知名度的“品牌名称” —— 现在正在寻找更原创的东西来反映他们自己有眼光的品味。仅去年一年,家具销售额就增长了16%,中国的消费者正在离弃经典或超级明星的品牌,并看好独立设计师或者拥有独特产品或话语权的新公司。

时区小地毯, Urban Fabric. 图片由David Dinh提供

Temper:纺织品和可持续性:一个美满的结合还是棘手的追求?

Zerebecky:我们的纺织品都是用100%的新西兰羊毛天然纤维和中国自己的丝绸制成的。在我们的设计生产过程中,我们与印度和中国领先的有社会责任担当的工厂密切合作。我们的设施遵循环境可持续生产的最高国际标准,同时保持严格的招聘程序,以确保成年工匠的就业,而这些成年工匠又可以从中获益良多。这对我们来说非常重要,因为它也使得手工制作纺织品的古老工艺在机器人和3D打印机变得越来越普遍的时代蓬勃发展。我们精心手工定制的地毯是用我们的自豪做成的,旨在让其一生受用。

Temper:纺织品设计的(近期)前景如何?

Zerebecky:尽管我们专注于为我们的产品使用可持续性和可再生资源,但我们也非常感兴趣的是,对于在我们的垃圾填埋场和海洋里塑料垃圾不断堆积,我们可以做些什么! 过去60多年来生产的塑料数量令人担忧,我们欣喜若狂地看到,有很多倡议提出,通过开发废弃塑料制成新产品和新材料,使这一问题逐渐消失。

 

“新中国制造”标签要求具备一系列思想,其能结合基本设计推理和打破常规的前沿联想,而这种结合只有通过广泛的(自我)教育才能形成。 设计的过程·····就是一次精彩的魔毯旅行!

 

 

 

 

 

 

 

 

中文翻译:东方
图片:由Urban Fabric Rugs提供, 版权所有
版权@ Temper Magazine 2017 版权所有