特写 饰品 女装 民族

特写 : 衣服中的细节引发的少数族群之沉思。

无论身在何处,无论是在那些性感身材狂热者、时尚设计师,还是全球的商店和连锁店中,你总会发现中国少数民族长期以来一直在广大的时尚界占有一席之地。

中国少数民族长久以来一直在广大的时尚界占有一席之地。

除了一切政治上的肯定和内涵(我们今天不会再“他说,她说”那么混乱无序,而是要保持时尚的原滋原味),中国各种少数民族传统服饰对全国的服饰都有着广泛的影响,包括从难以处理的面料到丰富多彩的刺绣再到稀奇古怪的耳环。这次撇开汉族不谈(不含个人情感色彩),我想在把热点聚焦在一些《Temper》特别的宠儿上。也许有人会有异议,因为有时候在衣服边缘上飞扬跋扈的配饰并不是为那些羞怯的爱好线条流畅感的人而打造,但是哦,有一点点棱角并不会伤到任何人。

维吾尔族帽子,Rhea Andrada, BBC 

苗族传统帽子

从维吾尔族到苗族

新疆维吾尔自治区位于中国最远的西部地区,拥有一望无际的绿色草原、冷艳的蓝色山区湖泊、辽阔的沙漠和快速发展的大城市(相信我,从首府乌鲁木齐的顶层眺望,景色今年会更壮观),还有47个少数民族。最大的民族是哪个?是突厥维吾尔族。如果说起处理手工丝绸和皮革制品,维吾尔族人能胜过任何人。由于古代丝绸之路贯穿他们的血脉,他们的新疆家园形成了一个希腊、罗马、印度和伊斯兰教文化的大熔炉,由此形成了广泛的文化多样性,进而影响到当地人的服饰。

最别具一格的维吾尔族特色必须是日常佩戴的帽子,它能显示出年龄、身份地位和种族出身。我本身就对大号的手工丝绸和印有当地色彩斑斓花卉图案的克什米尔围巾没有抵抗力。但是,你如果更喜欢现代与传统的结合,Lio He的Zéphyr品牌也许会让你满意。Zéphyr设计各种各样的纯丝绸围巾,并以图案印花为特色,风格从小巧到潇洒不一而足。

从图案印花到刺绣、锦缎和蜡染只是一个小小的飞跃,传统制式的服饰有着更多的特点。特别地,苗族以其缝制技能闻名,生活在中国的贵州省西南部(如往常一样,我们是从一个地方转换到另一个地方)。通常当描绘周围的自然景观时,他们最常描绘的图案包括花、鸟和其他动物。从围裙到衣服到婴儿裹布再到鞋子和高耸的头饰,苗族的工艺技术非常精巧,在用色上则通常呈现出暗淡的一面。然而,当他们使用明亮的色彩时,我们会看到非常艳丽的云南图案。

你如果想在这些“编织物”上寻找到更现代的元素,那么你可以想象着用内衣品牌Pillowbook去慢慢包裹你的身体。Pillowbook创始人和设计师Irene Lu经常会在她的内衣上添加精致的刺绣,这只不过是给那些时髦的小妖精们一点点建议。

这些工匠们知道银饰的铸模和雕刻工艺,并经常在基本件上镶嵌宝石,包括玛瑙、碧玉和绿松石。

苗族

从丝绸到银

说起云南省(25个少数民族的美丽家园),当我们迅速扫过这片中国南部区域时,我们一下就被牵绊在了另一个我最喜欢的事物上:银宝石。帽子装饰、XL耳坠或花布和手镯,整个闪亮的场景历历在目。这个地方最早的银饰可以追溯到宋代(907-1272),这些工匠们知道它们的铸模和雕刻工艺,并经常在一些基本件上镶嵌宝石,包括玛瑙、碧玉和绿松石。

想要用你柔美的小爪子抚摸上面提到的任何一件东西吗?那就到埃蒙小镇的楼下区域看看吧(是的,就是那个在北京方家胡同44号的云南特色地方)。或者当你从古楼东进入南锣鼓巷这个北京普遍的旅游陷阱时,请注意不要仅仅只从左手边的一个很小很小的(必须这么叫)商店走过,因为你有可能会险些错过一些进口的传统珍品。为什么要进行定位(GPS)描述?因为这家店没有名字,这也只是为了增加其难以言表的神秘。

银在中国土著居民所拥有的慷慨(在这里很常见)外表上增添了一分尊贵。

十位布依族妇女及其织布机出现在中国时装周中心舞台上。版权所有@ CGTN Photo

时尚品牌Eve de Cina已经收集了该系列,并称该系列的设计就是为了超越时空,跨越文化。

将布依族带到北京

CGTN记者张瑞军在2017年5月为我们带来了一个故事,一个用以说明“小人物”力量的最好例证,独特的布依族刺绣在北京时装周的时装秀:

“中国时装周将少数民族独特的刺绣从偏远的南方带到了世界时尚舞台。当时装周开幕的时候,10台织布机出现在中心舞台,由10名来自贵州省前西县的布依族妇女操作。布依族妇女们用织机施展魔力的同时,模特们则穿着传统布依族服饰在昂首阔步地表演时装秀。

时尚品牌Eve de Cina已经收集了该系列,并称该系列的设计就是为了超越时空,跨越文化。Eve de Cina的创始人夏华表示,布依族人的刺绣和编织技术“非常迷人”。

42款服装,全部由布依族工匠手工制作。版权所有@ CGTN Photo

 

她的团队希望向更多的受众展示这种艺术,不仅仅是为了讨中国人喜欢,而且也是为了迎合外国人。时装秀上的42款服装都是由布依族刺绣工匠手工制作。徐先生的团队跑遍了黔西的小村庄才终于找到了这几位懂得这种精巧工艺的妇女。她们为Eve de Cina做的作品给她们带来了潜在的繁荣,尤其是现在刺绣已经走上了国际舞台。

中国辽阔大陆上遍布着56个民族群体,其中最大的是汉族群体,约有12亿人(占整体人口的92%)。在织布机疯狂的撞击声和穿针引线中,可以很轻松地就能做成一件少数民族服饰。他们不同的装饰只是在造型上将少数民族彼此分开的一个方面;他们的手工生产方式——从编织到染色——展示着对地球母亲的尊重,并凝聚成一股强大的现代时尚灵感。不同民族服饰的细节使得以上提及的一切真实地展现了少数群体在中国时尚舞台上产生出的多数群体影响。

 

 

 

 

 

 

中文翻译: 东方
图片:版权所有@中国文化网与CGTN

版权所有©2017 Temper Magazine保留所有权利