当年轻叛逆遭遇爱国情怀，从局外人变为当局者，我们不禁想问… 设计师是如何在主观创造力与客观时尚批判之间找到平衡的？
不久之前，北京红工作室极力寻找一名年轻的国际设计师来与中国经典运动品牌梅花牌合作，北京红工作室通过微信联系到Temper杂志。Temper主编在查阅了安特卫普皇家艺术学院的学生资料后，经多番努力，联系到了2017年研究生毕业的德国服装设计师Maximilian Welsch。于是，一个国际合作的胶囊系列就此诞生了。
超大尺寸，版权所有@Maximilan Welsch, ARP
从五零后到九零后，梅花牌运动服在很多中国人的心中一直占据着一个特殊的位置。二十世纪六十年代到八十年代，天津的“梅花牌”运动服一直是中国运动员的首选。在1984年美国洛杉矶夏季奥运会上，中国神枪手许海峰穿着梅花牌运动服为中国赢得了奥运史上的第一枚金牌。从此，梅花牌一举成为了一个代表中国精神的运动品牌。
Temper喜爱的北京红工作室（ARP），带着作为八零后的骄傲，以炽热大胆的设计风格闯入了中国时尚界，以其叛逆的品牌风格为大众所熟知。与此同时，梅花牌运动品牌为拓展品牌调性找到了北京红工作室，希望通过与北京红工作室的合作来为梅花牌注入新鲜活力。最后，新锐设计师Maximilian Welsch的加入最终促成了这三方的合作。
受北京红工作室的邀请，刚刚从比利时安特卫普皇家艺术学院研究生毕业的设计师Maximilian Welsch所面临的挑战是，如何通过设计表达爱国（中国以往的成就）与叛逆（中国年轻一代）之间的微妙平衡。对于两位“局外人”，一位是刚刚接触中国时尚界的德国设计师Welsch，另一位是在国外以时尚镜头导报中国时尚发展的Temper，这个艰巨的挑战毫无疑问地引起了他们的极大兴趣。在等待最终成衣的效果的时候，Temper杂志主编采访了Welsch，并让他谈谈作为一个外国“局外人”进入中国时尚，他是如何在主观创造力与客观时尚批判之间找到平衡的？
在过去的几十年里，尽管中国在“领先世界”上做出了极大的努力并取得了惊人的进展，但是对于那些尚未涉足中国的人来说，中国仍然是一个迷。
运动服设计，版权所有@Maximilian Welsch, ARP
傲慢与偏见
如今，“中国制造”的标签有着自身的内涵。当谈到中国，我们可以更进一步说，在过去的几十年里，尽管中国在“领先世界”上做出了极大的努力并取得了惊人的进展，但是对于那些尚未涉足中国的人来说，中国仍然是一个迷。大多数仍在门外观望的人惊叹于绝对政治领导力给中国带来的变化。从内而外，中国正在慢慢地在世界上展露头脚。
在审查制度的监督下，中国以自己的方式在发展，利用人工智能优化的硬件和创新深入社会的各个领域。设计师Welsch也是如此，要克服偏见，在复杂纷繁的社会表象下找出潜藏在这下面的社会的真实一面。由于过去低质量产品和劳动力问题所带来的负面影响，原创设计师在中国仍是少数。
设计师Welsch指出，“虽然中国已经不再是劳动力最廉价的国家，但很多奢侈品品牌目前的生产地仍然在中国。既作为生产地，又有创造者，中国在世界上的地位将很快得到修正。对于我来说北京红工作室就是这样一个可以代表这种变化的例子。” 中国在技术和时尚领域的创造力正在慢慢地成为这个国家的骄傲。
运动员李宁在1984年的洛杉矶奥林匹克运动会上，版权所有@梅花牌运动服
脱颖而出
“当我第一次在网上看到北京红工作室时，他们新颖独特的，经过深思熟虑的原创设计风格立即引起了我的兴趣，不论是在设计层面上还是在独立品牌层面上，我都认可他们。作为设计师，’我相信感觉’，幸运的是，当我第一次看到他们的成衣时，我更加确定了我的感觉”，Welsch解释道。北京红工作室是达到了一定的标准的。
梅花牌的悠久品牌背景将这次的合作提升到了一个新的高度。作为一个局外人，设计师Welsch通过查阅老照片和过去的新闻报道去感受梅花牌运动服在中国人们心中的重要位置。在1984年奥运会上，梅花牌运动服的条纹装饰加上奥运金牌的视觉效果给设计师留下了深刻的印象，就像上面的照片所展示的那样。奥运冠军李宁在几年以后也创立了同名运动品牌，来传达强烈的爱国主义自豪感。现在，如何将这个“国宝级”品牌精神与北京红工作室前卫叛逆的品牌风格相融合成为了设计师Welsch的最大挑战…
我们运用梅花牌的签名设计条纹结合超大帽衫设计，在保持原有的贴边领口设计和运动服结构的基础上加上特制的大金牌拉链。
创造性批判
不光是看上去好看，做一个胶囊系列需要设计的地方有很多；尤其是以一个由内至外的设计方法。从梅花牌的品牌核心出发，例如，要深入研究服装的结构细节，Welsch与北京红工作室的合作是建立在互相信任的基础之上的。Welsch总结道：
“一起工作的时候我们没有遇到任何困难；我们互相交换意见和建议后，我继续做下去。这中间没有障碍，也没有磕磕碰碰的地方。P.J.（北京红工作室的设计师和合伙人）基本上是把设计交给我，按我的想法来实现这个胶囊系列——她信任我并让我来做我认为合适的设计。除此之外，我们都非常渴望学习并拓展我们的知识和经验。”
回想起实际的设计过程，Welsch确信无论是服装的结构还是细节，他的设计都是有据可依的。我们选用了李子红、黄、蓝、和梅花牌的条纹，大金牌拉链，带有“梅花”或是“中国”字样的隐藏口袋；并保持了原有的贴边领口设计和运动服结构（有些像欧洲的运动服）。在采访的最后，Welsch的一席话值得我们思考：
“作为一名设计师，你必须要时刻保持一个批判的态度，将客观与主观结合起来，无论是在工作上还是有关时尚的其他方面。这个胶囊系列传达了一种中国感觉，很显然，在设计的时候要避免受到欧洲已有设计的影响，坚持自己的设计，例如，从一个稳固的设计开始，并逐渐结合二十一世纪年轻人的个性特点。不要被灵感来源束缚住，而是要从那里继续延伸下去。毫无疑问，梅花牌的历史和原有设计是绝对有潜力来吸引各个国家的人的。尽管我对中国仍然不是很了解，但这次的合作进一步激发了我对中国的兴趣，尤其是中国能为时尚界带来什么这一点。这一切都在飞快地变化着。”
“由内而外”的意义体现在多个层面上。这里有刚毕业的设计师Welsch以外来的视角看中国，但他的设计却是从内而外的。还有本土奥运品牌梅花牌向外寻求帮助，希望将品牌现代化。还有2013年成立的北京红工作室在世界的舞台上努力着，不怕困难，在创造未来时尚的征程上进一步完善自己。这是都是通过主观在内，客观在外的结合，以批判的视角，来成就正确创造的例子。
Elsbeth van Paridon为Temper Magazine 2018年所著 ，版权所有
图片：由Maximilian Welsch提供 ，版权所有
中文翻译：李丹
版权@ Temper Magazine 2018年 版权所有
我创建的双语时尚博客China Temper，宣传介绍在北京、上海及全中国的有关中国时尚的最新前沿动态，关注并深度挖掘“中国时尚”内涵。迎合中外读者，涵盖时尚基础。从街头风格，到新秀摄影师，到国际知名设计师：Temper迅速捕捉并记录着这场炙手可热的新“中国制造”风潮。
“中国制造”的定义正在经历着一场21世纪终极改造。在中国年轻一代人的个性风格及表达的强烈影响下，中国时尚界引发的这场时尚大爆炸，触及社会的各个层面，其深度、规模及影响力早已超出了我们的所见范围。
2020年起，她又住在中国。
- 90后女孩马海伦：用镜头发现故乡新疆 - 7 5 月, 2022
- “我 emo了”：现在的中国年轻人都emo了 - 15 10 月, 2021
- BBB BAR · 北京年轻潮人的宝藏CLUB - 5 9 月, 2021