Close-Up: The Lolita Diaries… Will They Ever Grow Old? 特写:洛丽塔-装扮.

MANA: Moi-meme-Moitie

Sweet, Gothic, Classic, Punk, Black… What do these seemingly unhinged descriptive utterances have in common? A certain dainty Delores created by a certain voracious Vladimir: Lolita. No middle-aged men in view here, though, just the tale of a love affair between a group of women and their dresses tailored for 12-year-olds. Make no mistake, though: There is no judgment here whatsoever, only a fantastical fascination for this still-thriving cultural subgroup of fashion. We ask: Lolita, teenybop or fashion hobnob?

One very serious fashion subculture with a devout global following, “Lolita” is one highly niche and fitted clothing trend that seemingly has been drinking from the fountain of youth.

China Fashion Collective is a new talent platform created by Manhattan-based communications firm HAN Media, which selects innovative emerging Chinese fashion designers to show during New York Fashion Week (NYFW). China Fashion Collective shows bring together New York’s crème de la crème from various industries to celebrate the selected labels, all the while supporting them with everything from brand positioning to show production and PR. HAN Media on September 11, day four of the S/S17 New York Fashion Week, presents a China Fashion Collective runway show initiative featuring the works of four emerging Chinese designer labels at Pier 59 Studios. The theme? Lo ‘n behold: Elle s’appelle Lolita!

mana6
MANA: Moi-même-Moitié.

One very serious fashion subculture with a devout following around the world, “Lolita” is one highly niche and fitted clothing trend that seemingly (and befittingly so) has been drinking from the fountain of youth. The NYFW show’s labels — Souffle Song, Krad Lanrete, Lolitimes and BMOST — will show off nearly 50 looks from their S/S17 collections, each putting their unique spin on the “Lolita” theme. Nonetheless… Aside from a classic novel — “surprisingly” titles such as “Lolita” and “Junkie” can do no wrong in my book – and visions of Japanese girls skipping through Tokyo et affiliates…

Who actually is “Lolita”? That well-known image of the Lolita style (hashtag #lolita装扮# on Chinese social media) in reality mirrors England’s Victorian and Edwardian styles and its connection to that “adult male attracted to sexually precocious young girl” phenomenon in fact remains unconfirmed. In Japanese, the term refers to the basic practice of dressing up in gothic and old costumes. This kind of clothing is generally based on the early 19th Century Western dolls dressed in lace inlay skirts, but not exclusively so. The skirt length varies according to the desired Lolita look and its stipulations; one permanent option is to add the occasional petticoat to achieve the desired length.

Lolita装就是Lolita系列的服饰。日语的Lolita服饰是指以哥特和古装为基础的服饰。这种服饰是以古老的洋娃娃那种镶蕾丝的花边的裙子为基础,但又不仅仅是这样。裙长按照裙子的风格和款式定,还可以选择添加额外的衬裙使裙长达到自己希望的长度。

img_3232
Han Media and China Fashion Collective

Who is the instigator behind the Lolita dress trend? Artist Maki Kusumoto appears to be the biggest contender here. She in the 1980s created the “KISSxxxx” manga series about a rock band. One band member’s groupie girlfriend always dressed up like a darling doll, being a 24/7 cutie-pie and making sure the band’s live performances went down without a hitch or glitch. Rainbows and butterflies for all! Many visually inspiring (in the Japanese visual kei trend) artists nowadays have concocted and crafted their own unique style, e.g. MANA (the artist formerly known as MALICE MIZER) and his “Elegant Gothic Lolita” and” Elegant Gothic Aristocrat ” creations derived from his favorite horror and vampire movies. MANA also owns his very own clothing brand called Moi-même-Moitié, but — just to spark the eyelids — does not claim credit for the Gothic Lolita substream.

谁引起Lolita装的潮流?漫画家楠本まき是让lolita装流行的最大功臣。她在80年代创作的《KISSxxxx》是讲述一个摇滚乐团的漫画。乐团中一个成员的女朋友老是穿得象个洋娃娃。她很可爱并且照顾这个乐队的演出。 很多视觉系艺人都有他们自己的风格,比如MANA(前MALICE MIZER),他的风格就是”Elegant Gothic Lolita” (EGL)和”Elegant Gothic Aristocrat” (EGA)。他也有自己的服装品牌 Moi-meme-Moitie。他的风格是来自他喜爱的恐怖电影,吸血鬼电影。尽管这样,他也没有创造Gothic Lolita服饰。

They need to find themselves and therefore uninhibitedly and wildly rebel against all that is considered “traditional”.

How deep does it run? Lolita clothing everywhere goes well beyond your seasonal street trend; it is a way for numerous (young) people to express their emotional needs or a way make up for a lack of confidence, even serving as an armor for self-protection. One developmental psychologist, hereby referred to as “Allison”, has pointed out that when people go through a stage of “self-understanding and confusion”, they may try to grasp onto a level of innocence and desire, a dream to get rid of reality’s restrictions. They need to find themselves and therefore uninhibitedly and wildly challenge all that is considered “traditional”, expecting to gain people’s attention, understanding, approval and genuine acceptance. Thank you, Allison Freud.

Lolita不单是一种服饰潮流,更是年青人表达情感需要的方式,或是弥补自信不足的自我保护武装。一如发展心理学家艾力逊指出,年青人正处于「自我认识与迷乱」的阶段,他们往往拥有童真与梦想,有摆脱现实规限的渴求,需要寻找自我,因此以不羁和野性挑战传统,期望得到别人关注、了解、认同和真正接纳。

img_3230
Han Media and China Fashion Collective

Whatever the underlying reasons may be, eye-catching this fashionable subculture surely is. Sunday’s bold young Chinese designers of the four labels, all in their 20s and having perfected their design insights at schools across Europe, including London’s University of the Arts and Parisian ESMOD, do not confine themselves to those conventional Victorian or Edwardian Lolita silhouettes, yet instead choose to capture their kooky spirit by infusing a personal touch. The designers’ inspiration include Turandot, Madame Butterfly, Marie Antoinette and visual references to China’s ink painting and classic cheongsam (qipao), as well as Japan’s Shiromuku wedding kimono style. Just to name a few.

This very first China Fashion Collective runway show boasts the support of Pier 59 Studios, Vienna-based luxury jewelry company FREYWILLE, noted professional studio Make-up Pro, as well as NYChina Style. As one of the premier NYFW venues, Pier 59 Studios provides the staging, lighting and sound. Pier 59’s fashion Programming Consultant Christina Neault, a former IMG executive who this time around also serves as show director, has drawn inspiration and stamina from her years of experience at IMG overseeing NYFW. September 11 will visualize before our very eyes the future of a subculture. Lolita and street style will always hobnob.

 

 

Photos: MANA — Moi-même-Moitié.